12) Efraim me cercou com mentira, e a casa de Israel com engano mas Judá ainda domina com Deus, e com o Santo está fiel.
1) Efraim apascenta o vento, segue o vento oriental todo o dia multiplica a mentira e a destruição e fazem aliança com a Assíria, e o azeite se leva ao Egito
2) O Senhor também com Judá tem contenda, e castigará a Jacó segundo os seus caminhos segundo as suas obras o recompensará.
3) No ventre pegou do calcanhar de seu irmão e na sua idade varonil lutou com Deus.
4) Lutou com o anjo, e prevaleceu chorou, e lhe fez súplicas. Em Betel o achou, e ali falou Deus com ele
5) sim, o Senhor, o Deus dos exércitos o Senhor e o seu nome.
6) Tu, pois, converte-te a teu Deus guarda a benevolência e a justiça, e em teu Deus espera sempre.
7) Quanto a Canaã, tem nas mãos balança enganadora ama a opressão.
8) Diz Efraim: Certamente eu me tenho enriquecido, tenho adquirido para mim grandes bens em todo o meu trabalho não acharão em mim iniqüidade alguma que seja pecado.
9) Mas eu sou o Senhor teu Deus, desde a terra do Egito eu ainda te farei habitar de novo em tendas, como nos dias da festa solene.
10) Também falei aos profetas, e multipliquei as visões e pelo ministério dos profetas usei de parábolas.
11) Não é Gileade iniqüidade? pura vaidade são eles. Em Gilgal sacrificam bois os seus altares são como montões de pedras nos sulcos dos campos.
12) Jacó fugiu para o campo de Arã, e Israel serviu por uma mulher, sim, por uma mulher guardou o gado.
13) Mas o Senhor por meio dum profeta fez subir a Israel do Egito, e por um profeta foi ele preservado.
14) Efraim mui amargamente provocou-lhe a ira portanto sobre ele será deixado o seu sangue, e o seu Senhor fará cair sobre ele o seu opróbrio.
1) Quando Efraim falava, tremia-se foi exaltado em Israel mas quando ele se fez culpado no tocante a Baal, morreu.
2) E agora pecam mais e mais, e da sua prata fazem imagens fundidas, ídolos segundo o seu entendimento, todos eles obra de artífices, e dizem: Oferecei sacrifícios a estes. Homens beijam aos bezerros!
3) Por isso serão como a nuvem de manhã, e como o orvalho que cedo passa como a palha que se lança fora da eira, e como a fumaça que sai pela janela.
4) Todavia, eu sou o Senhor teu Deus desde a terra do Egito portanto não conhecerás outro deus além de mim, porque não há salvador senão eu.
5) Eu te conheci no deserto, em terra muito seca.
6) Depois eles se fartaram em proporção do seu pasto e estando fartos, ensoberbeceu-se-lhes o coração, por isso esqueceram de mim.
7) Portanto serei para eles como leão como leopardo espreitarei junto ao caminho
8) Como ursa roubada dos seus cachorros lhes sairei ao encontro, e lhes romperei as teias do coração e ali os devorarei como leoa as feras do campo os despedaçarão.
9) Destruir-te-ei, ó Israel quem te pode socorrer?
10) Onde está agora o teu rei, para que te salve em todas as tuas cidades? e os teus juízes, dos quais disseste: Dá-me rei e príncipes?
11) Dei-te um rei na minha ira, e tirei-o no meu furor.
12) A iniqüidade de Efraim está atada, o seu pecado está armazenado.
13) Dores de mulher de parto lhe sobrevirão ele é filho insensato porque é tempo e não está no lugar em que deve vir à luz.
14) Eu os remirei do poder do Seol, e os resgatarei da morte. Onde estão, ó morte, as tuas pragas? Onde está, ó Seol, a tua destruição? A compaixão está escondida de meus olhos.
15) Ainda que ele dê fruto entre os seus irmãos, virá o vento oriental, vento do Senhor, subindo do deserto, e secar-se-á a sua nascente, e se estancará a sua fonte ele saqueará o tesouro de todos os vasos desejáveis.
16) Samária levará sobre si a sua culpa, porque se rebelou contra o seu Deus cairá à espada seus filhinhos serão despedaçados, e as suas mulheres grávidas serão fendidas.
